Sunday, August 21, 2011

Fotos de cinco días en Río con Eli y Josep (y con Bel)

Estos días en Río fui feliz. Casi todo ocurrió a través de mí, y no en mí o para mí.


(Reabierta la posibilidad de hacer comentarios!)






















Barrio de Santa Teresa. El tranvía nos dejó en el Largo do Guimarães y desde allí subimos a pie, hasta el Largo das Neves. Y seguimos subiendo, y subiendo. Subimos demasiado. Al final, preguntamos a un policía dónde podíamos comer y el hombre nos dijo que más arriba había el bar adonde iba él, el Bar do Gaúcho. Vale la pena: además de gaucho, el dueño del lugar es colorado :). Y comimos muy bien.


















Eli y Josep en el Bar do Gaúcho.


















Autorretrato en Santa Teresa.


















Después de comer, bajamos un poquito en autobús. Y en este caserón, con librería-café en la planta baja, tomamos el café y descansamos.


















En la terraza de la librería-café. Colgada en un árbol había la placa "Largo das Letras".


















Una noche fuimos al Clube dos Democráticos, en Lapa, donde tocaban los Anjos da Lua (samba). La foto es de antes de que el local se llenara. Era samba en pareja, y no saqué a ninguna chica a bailar, por timidez y porque no sé bailar bien. Había parejas bailando muy, pero que muy bien, dando show.


















Esta foto es del Corcovado, del Cristo Redentor.


















Y esta también. No era la primera, ni la segunda, ni la tercera vez que subía, por eso no tiré fotos del Cristo. Éste es uno de los paneles de luces que lo iluminan. Eli y Josep sabían que yo había subido muchas veces y tuvieron el detalle de pagarme el billete. Tuvieron más detalles, me invitaron a cenar (escondidinho de charque, queijo coalho grelhado, pastelzinhos de camarão) a la Academia da Cachaça, en Leblon, la última noche. No era necesario. Fue genial hacer de guía turístico de mis amigos, fue fantástica su compañía.






















Luna llena sobre la Baia de Guanabara.






















Chica triste.


















Museu de Arte Contemporânea de Niterói, obra de Oscar Niemeyer. El edificio en sí es una obra maestra, pero no me pareció un buen museo. El espacio expositivo es muy pequeño, y las vistas a la bahía y a Río desde el interior distraen la atención.


















Eli en la pasarela de entrada al MAC, con una de las playas de Niterói al fondo.


















Barraca en la playa de Ipanema. Esta foto es para Ana, mi sobrina, que nacerá dentro de ocho semanas (una más, una menos). De su tío preferido :p, el tiet de Brasil.






















Una morena de más de un metro de largo. Está en el acuario del restaurante Mio, calle Farme de Amoedo, Ipanema.






















En la Feria Hippie de la plaza General Osório, Ipanema (domingo por la mañana).


















Con Bel (queridíssima Bel).



Y, en el vídeo, un paseo por el jardín de la antigua casa de la familia Moreira Salles, actual Instituto Moreira Salles, en el barrio de Gávea, ya dentro de la Floresta da Tijuca, selva atlántica que rodea Río. Obra de Olavo Redig de Campos y del paisajista Roberto Burle Marx. Vimos una buenísima exposición de dibujos de Saul Steinberg, que termina hoy.

Traduccions de Brasil 63 (Namorados, de Manuel Bandeira)

(Retomo las traducciones del portugués al español o al catalán, que no hacía desde abril de 2010. Este poema lo encontré en un libro de Manuel Bandeira que Isabel tenía en casa, encima del televisor.)


Enamorados

El chico se acercó a la chica y le dijo:
-Antonia, aún no me acostumbro a tu cuerpo, a tu cara.
La chica miró al lado y esperó.
-Recuerdas cuando éramos niños y de repente veíamos una lagartija rayada?
Ella se acordaba:
-Nos quedábamos mirando...
La infancia jugó de nuevo en los ojos de Antonia.
El chico continuó, con mucha ternura:
-Antonia, pareces una lagartija rayada.
La chica abrió mucho los ojos, hizo exclamaciones.
El chico terminó:
-Antonia, eres muy divertida! Pareces loca.



PS: Otra de Kevin Johansen. (Hoy voy al concierto de Pato Fu, de la gira "Música de brinquedo". Habrá títeres también. :)

Monday, August 15, 2011

Faltam 5 dias! :)))

















Junto com o convite, a queridíssima Ana me enviou também estes versos da Adélia Prado:

Quando escrever o livro com o meu nome
e o nome que eu vou pôr nele, vou com ele a uma igreja,
a uma lápide, a um descampado,
para chorar, chorar, e chorar,
requintada e esquisita como uma dama.

Cumbiera intelectual, de Kevin Johansen

Foi a Bel quem me mostrou esta música ontem. Achei ela maravilhosa, muitíssimo engraçada. Dedicada às pessoas que leem ou leram demais. De fato, o título completo da música é "Cumbiera intelectual (para aquellas)".

(E eu que achava que o Kevin Johansen era inglês ou norte-americano, iiih.)




La conocí en una bailanta todo apretado. Nos tropezamos pero fui yo el que se puso colorado. Era distinta, diferente su meneada, y un destello inteligente había en su mirada... Cuando le dije si quería bailar conmigo se puso a hablar de Jung, de Freud y Lacan. Mi idiosincracia le causaba mucha gracia, me dijo al girar la cumbiera intelectual, me dijo al girar... ah! (“Jung, Freud, Simone de Beauvoir, Goethe, Beckett, Cosmos, Gershwin, Kurt Weill, Guggenheim...”) Estudiaba una carrera poco conocida, algo con ver con letras y filosofía. Era linda y hechicera su contoneada, y sus ojos de lince me atravesaban. Cuando intenté arrimarle mi brazo se puso a hablar de Miller, de Anaïs Nin y Picasso. Y si osaba intentar robarle un beso se ponía a leer de Neruda unos versos. Me hizo mucho mal la cumbiera intelectual. No la puedo olvidar... a esa cumbiera intelectual. Si le decía “Vamos al cine, rica”, me decía “Veamos una de Kusturica”. Si le decía “Vamos a oler las flores”, me hablaba de Virginia Woolf y sus amores. Me hizo mucho mal la cumbiera intelectual. No la puedo olvidar... a esa cumbiera intelectual... Le pedí que me enseñe a usar el mouse, pero solo quiere hablarme del Bauhaus. Le pregunté si era chorra o rockera, me dijo “Gertrude Stein era re-tortillera”. No la puedo olvidar... (Jarmusch, Cousteau, Cocteau, Arto, Maguy Marin, Twyla Tharp, Gilda, Visconti, Gismonti...) Me hace daño! Yo no quiero que pienses tanto, cumbiera intelectual! Yo voy a rezarle a tu santo para que te puedas soltar... (“Paul Klee, Ante Garmaz, Kandinsky, Diego, Frida, Tolstoi, Bolshoi, Terry Gilliam, Shakespeare William...”) Aprendí sobre un tal Hesse y de un Thomas Mann, y todo sobre el existencialismo alemán. Y ella me sigue dando cátedra todo el día, aunque por suerte de vez en cuando su cuerpo respira. Su cuerpo respira, su cuerpo respira. Yo no quiero que pienses tanto, cumbiera intelectual. Yo voy a rezarle a tu santo, para que seas más normal. Para que te puedas soltar... Cumbierita, cómo la quiero...

Saturday, August 13, 2011

Como o Rio é bom!

Como o Rio é bom... De novo, estou fazendo de cicerone aqui, e é uma maravilha, diferente a cada vez. Esta cidade me enche de energia... O melhor é sempre e em primeiríssimo lugar rever a Bel (e a Carol e a Karyn, mas ainda não encontrei elas). E a seguir a companhia dos amigos ou familiares que estão comigo, e logo as pessoas novas que a gente conhece, os lugares... Tem lugares onde não consigo deixar de ir, uma e outra vez (perdi a conta das vezes que peguei o bondinho de Santa Teresa), mas depois eu me viro para fazer "o meu" roteiro também, hehe, ir para lugares novos, ou antigos que ainda não conheço. Tipo, fomos na Lapa, mas levei a Eli e o Josep, o casal de amigos que está comigo, no Clube dos Democráticos em vez de no Carioca da Gema (incrível, o Clube: lembrou-me dos lugares que minha vó descreve quando fala dos bailes onde ia quando jovem, lá pelos anos 40, esses "ateneus" ou "cassinos" das cidadezinhas fora de Barcelona, com seus tetos altíssimos, espaços amplos, palco para a orquestra com mesas ao redor, os homens tirando as mulheres para dançar); em vez de no Circo Voador, na Fundição Progresso, em vez de no supermercado Zona Sul da General Osório, no Hortifruti do Leblon (novo, recomendado pela Bel). Aproveitando que o Josep gosta de arquitetura, fui pela primeira vez a Niterói, ver o museu (maravilha de museu e maravilha de passeio em barca para atravessar a bahia; leva só uns 25 minutos, desde a Praça XV; a Bel, carioca "daquelas" :p, disse que o melhor de Niterói é a vista, mas eu adorei passear por lá, nada a ver com o agito do Rio). Hoje vamos à antiga casa dos Salles, que agora é a Fundação Moreira Salles, com o jardim de Burle Marx (quem assistiu ao documentário Santiago sabe como é lindo), também vai ser novo para mim. E novo foi subir à favela do Cantagalo: na estação de metrô General Osório construíram um baita elevador, mais alto que o Lacerda, muito moderno e tal, e as vistas são incríveis, e dá para andar um pouco pela comunidade, tomar uma cerveja, muuuito bom. E o albergue! Voltou minha fé nos albergues. O Terrasse Hostel, na Farme de Amoedo (é a rua dos gays em Ipanema) é para mochileiros mesmo, de todos os lugares e idades, sem nada de discoteca dentro do albergue, bem diferente do Copa Hostel em Copacabana, ou do Kabul de Barcelona, ou do... odiei tanto que até esqueci o nome: esse que me deixou em desespero na Avenida de Mayo, em Buenos Aires... Aqui tem mochileiros com vontade de conhecer o lugar (vontade de festa, também, mas de festa carioca, não dessas às que dá para ir em qualquer lugar do mundo). Conhecemos um colombiano, um australiano (ontem fui com eles à Lapa, meus amigos não foram, estavam acabados, hehe; antes de ontem saí com eles à noite e hoje também vai ter festa, quem sabe na quadra da Salgueiro, ou, se não, melhor ainda, com a sobrinha da Bel, que sempre sabe qual é a boa); um casal de irlandeses muito queridos, etc. E os caras do albergue também são super atenciosos, queridos. É tudo de bom... A praia fica para amanhã domingo. Acho que vai dar para tomar banho de mar. À noite está fresco, mas durante o dia chegamos aos 30°C...

Postado sem revisar! Fotos num próximo post! 

Friday, August 12, 2011

Faltam 10 dias! :)))

(Faltam 9, na verdade; queria ter postado o cartaz ontem.)

























(Gosto demais da Ana e do que ela escreve, e o que eu poderia pôr, ou tentar pôr aqui em palavras não faria sentido, seria sempre pouco, curto, pequeno... A Ana é incrível, deixo só o cartaz.)

(Sempre juntos na aventura, Ana, desde "my mother is a fish".)

(Estou muito feliz.)

Sunday, August 07, 2011

Postals de Catalunya per als amics de Brasil i 3

















Piruletes del RCD Espanyol de Barcelona, a la pastisseria Nacha, Avinguda de Sarrià, Barcelona.


















Coca-coles catalanes. A l'esquerra, un Cristóbal Colón amb mal de cap, que no sap ben bé en quina direcció apuntar l'índex; al centre, un romà plorant a les ruïnes d'Empúries; a la dreta, la Sagrada Família.


















Una crema catalana de debò. Aquesta és d'un restaurant de S'Agaró.


















La mateixa crema catalana amb la capa fina i uniforme de sucre ja trencada. Nota: a la propera reunió de l'Ambaixada de Catalunya a Porto Alegre se servirà una crema catalana preparada per l'il·lustríssim senyor Ambaixador. Tothom hi és convidat. Caldrà xiuxiuejar un vers en català a l'intèrfon (només un vers, no un poema sencer), com a contrasenya per poder entrar. Per exemple: "Jo prenc entre mes mans la nua criatura" (Carles Riba), o "car, fet i fet, tampoc no sóc tan ase" (Pere Quart).


















Uns versos folklòrics catalans. Similars a "tristeza não tem fim, felicidade sim" o a "es tan corto el amor, y es tan largo el olvido".


















Estat actual de les obres de la Sagrada Família, tot passant amb el cotxe. Nau central ja coberta, olé!


















Festa a casa la Mar i el David. Retrobar la Mar (després de cinc anys!) ha estat una de les coses més boniques que m'han passat aquest darrer mes (la Mar, dissenyadora gràfica, va treballar molt amb mi quan jo feia d'editor).


















La família de la Mar (i la mateixa Mar, és clar) és gallega, i alguns familiars i amics seus són percebeiros (i percebeiras!). La festa, a part de per reunir un grupet d'amics, era per tastar els percebes envasats i el paté de percebe de la marca 27 percebeir@s. La Mar ha dissenyat les etiquetes i el packaging. Vam provar els "percebes al natural con uña", els "percebes al natural sin uña" i el "paté de percebe" (només va faltar el "paté de percebe con algas exóticas", que provarem per Nadal). I moltes més delícies (salmó, pernil ibèric, taula de formatges, vi gallec) que la Mar va preparar.


















Lobos de mar: Uri, Rous, Betina, Marc.


















Lobo de mar. (Al timón, qué miedo!) Jo vaig fer snorkel, perquè sóc miop i no faig servir lentilles, i perquè no volia que m'explotessin els pulmons; ells van fer submarinisme de veritat (però van veure menys peixos que jo: el Mediterrani s'està despoblant...).


PS nostalgico-musical: Aquests últims dies m'ha donat per cantar uns versos, "si lo que vas a decir no es más bello que el silencio, no lo vayas a decir", que sabia que eren de El Último de la Fila però no recordava de quina cançó. La cançó, dels anys 80, és "Cuando el mar te tenga". El Último de la Fila agradaven molt a l'Inma, una companya de l'institut, va ser a través d'ella que els vaig conèixer. Si l'Uri, que és de viatge, fos aquí, li preguntaria si els versos són del Tao. Podrien ser-ho, o podrien ser àrabs.



Vuela al viento espuma del mar, / vuela al viento y vuélvelo a volar. / Mezcla el mundo, ruge mistral, / mezcla el mundo y mézclanos con él. / Ahórrate esas palabras de amor / que nadie va a comprender, / ni tan sólo yo. / Si lo que vas a decir no es más bello que el silencio, / no lo vayas a decir. / Que hable el mundo y calle el hombre, / calle el hombre y vuélvase a callar. / Mezcla el mundo, ruge mistral, / mezcla el mundo y mézclanos con él. / Ruge mistral, vuélvenos locos de atar / y con tu antiguo furor / llévate a aquel que ose hablar. / Mientras todos duerman te amaré. / Cuando todos hablen huiré. / Lejos, muy lejos, en silencio. / Lejos, muy lejos, en silencio. / Cuando el bosque te hable te hablaré. / Cuando el mar te tenga te tendré. / Murmullo de una oración / minúscula y dulce. / Murmullo de tu respiración / al despertar. / Ruge mistral, medio dios, / llévate el mundo de aquí, / peina la espuma del mar / y llévanos muy lejos, muy lejos.

Tuesday, August 02, 2011

Postals de Catalunya per als amics de Brasil 2


Cadaqués, Costa Brava.



Prenent un te a Cadaqués, a la vora de l'aigua.


















Fent un arròs amb llamàntol a casa el Marc, amic de l'Uri, a Colera.


















Obra d'un artista okupa emprenyat.


















Casa de l'artista okupa (o okupa artista), al barri de la Sagrera, Barcelona.


















Porta de casa de pagès a Montbrió del Camp, província de Tarragona.


















Amb amics (i fills d'amics) a Montbrió.


















Aniversari de l'estimada Montse a Montbrió (no és una sessió espiritista, la càmera va agafar poca llum).


















Escultura erotico-pornogràfica a la Rambla del Raval, Barcelona.


















El "Gato", de Botero, a la Rambla del Raval.






















Exposició Canvi de rumb, a l'Hospital de Sant Pau (brúixola apuntant al sud).

Saturday, July 30, 2011

Eduardo Souto de Moura, Siza e o Museu Iberê Camargo

Nuns trechos da entrevista publicada no El País Semanal de 24 de julho, o arquiteto português Eduardo Souto de Moura, prêmio Pritzker de Arquitetura 2011, fala sobre seu mestre Álvaro Siza (também sobre Alvar Aalto e Mies van der Rohe) e o Museu Iberê Camargo, de Porto Alegre. (Acho que, talvez com a exceção dos cariocas :p, os cidadãos valorizamos pouco as maravilhas de nossas próprias cidades. Acontece comigo em Barcelona. Quanto à obra de Siza em Porto Alegre, li os maiores elogios na imprensa internacional, não na local, e sei que estrangeiros viajam a Porto Alegre para ver o Museu Iberê, enquanto muitos porto-alegrenses ainda só o viram do carro ou outros dizem que é feio.)


Cuando yo estudié, la escuela de Oporto estaba muy politizada. [...] Y trabajamos para cambiar las infraviviendas que los obreros tenían en los jardines de las viviendas burguesas. Se llamaban islas. Queríamos cambiar las cosas. Trabajábamos con las asociaciones de vecinos. Todo era muy social [...]. Decidimos dignificar esas viviendas, pero necesitábamos un arquitecto que firmara el proyecto. Éramos estudiantes. Así que fuimos a buscar al mejor. Y el mejor era Siza. Luego me quedé a trabajar con él cinco años.

Hasta que le dio una patada y lo echó. Sí. Un día me dijo: "Si quieres ser arquitecto, no puedes continuar aquí. Tienes que irte". Y tenía razón. Era cómodo trabajar allí. Pero al salir tuve que espabilarme. Trabajar con Álvaro es maravilloso. Como persona es excepcional. Por entonces él se había quedado viudo y yo era soltero, así que comíamos muchas veces juntos. Él defendía a Alvar Aalto. A mí me gustaba Mies van der Rohe.

Hoy sigue pensando lo mismo? Bueno... De Aalto me impresiona mucho la vigencia de sus ideas. Entonces creía que era expresionista, pero visitando su trabajo en Finlandia entiendes que era muy racionalista. Es el arquitecto del que compro más libros. Me gustan sus muebles: modernos, cálidos y casi anónimos. Pero creo que Mies era más radical. [...] Era el tiempo de la revolución de los claveles. Había que rehacer el país, construir medio millón de viviendas. [...] Necesitábamos un lenguaje técnico para vencer la presión posmodernista. Un idioma práctico y eficaz. Discutíamos mucho. Yo creía que Mies podía ayudar más que Alvar Aalto.

Qué admira de Siza? Lo que me marcó fue más su figura que su arquitectura: el hombre, su ética y su conocimiento. Él te da los instrumentos para hacer. Pero es extremadamente exigente. Es suave y dulce, pero lo quiere entender todo. Tengo un texto sobre él que escribí hace años. En él explicaba que con Álvaro cuando uno piensa que está todo acabado te lo hace empezar todo de nuevo.

Con 76 años, Siza firmó el Museo Iberê Camargo en Porto Alegre, que es una mezcla entre volver a nacer y haber llegado a lo que no sabías que se podía alcanzar. Ese edificio es impresionante. Y ante algo así, uno piensa: ¿copiar qué?, ¿estudiar qué? Pero cuando tengo un problema, muchas veces pienso: ¿qué haría Álvaro?, ¿qué estrategia seguiría? Y todavía trabajo con él en algunos temas. Hacemos juntos el metro de Nápoles. Y es un placer viajar con él. Contamos historias, discutimos, vamos a cenar... Trabajamos bien. Yo dibujo y él me dice no, no, no... (Risas.) Es una relación muy bonita.


Este é o Estádio de Braga, uma das obras mais célebres de Souto de Moura:





















PS: Para quem goste de arquitetura, e muito especialmente para quem goste de Le Corbusier, recomendo o filme argentino El hombre de al lado. Em junho estava passando no shopping Moinhos, o Sérgio me disse que era bom mas eu não tive tempo de assisti-lo. Assisti ontem aqui, em Barcelona, e me pareceu muito bom mesmo - muito bom e sem grandes pretensões. Trailer:

Wednesday, July 27, 2011

Vídeos de Catalunya per als amics de Brasil

Nota: Peço desculpas aos amigos e amigas de Brasil, ando sem tempo para escrever ou responder e-mails, por aqui está tudo muito corrido - muito bom, mas muito corrido. Beijos e saudades...


Mentre esperem l'Ana :), ens divertim amb la gosseta del Ramon, l'Asha.



Una peixateria self-service a Cambrils, Costa Daurada.



Moment de relax al Cap de Creus.



Snorkeling a Colera, Costa Brava.

Tuesday, July 19, 2011

La foto más deseada :)




















Con Alain Hernández, aka Emerson. (Para quien no los haya visto todavía: capítulos 1, 2, 3 y 4.)

Monday, July 18, 2011

Thursday, July 14, 2011

Divulgando...

Para quem estiver no Rio em julho - início de agosto, Pedrito starring in...

Monday, July 11, 2011

Postals de Catalunya per als amics de Brasil


















Escamarlans (del Mediterrani) amb ceba (fets per la mare per al fill pròdig). En castellà, cigalas acebolladas. "Cigala" també es pot dir, en català. Recordo un conte del Quim Monzó; un conte que passa tot en un llit i en què la dona (nua) no para de dir a l'home (nu): "Com m'agrada la teva cigala!". Ho diu amb tanta passió i insistència, i mirant-se-la amb tanta golafreria, que l'home, primer molt ple de si mateix, acaba sentint-se menyspreat i amb enveja... d'això, de la seva pròpia cigala.


























Típic de casa meva. Migdiada en família (l'àvia, el seu fill i un dels fills del seu fill). (No són mandrosos, treballen molt, és oci creatiu.)





















Típic de Catalunya (per als qui em pregunten què no m'agrada del meu país, aquest és un exemple entre molts): "normalització" lingüística. El carrer és a la vora del mar, a Sant Feliu de Guíxols. (Quan trobi la placa del carrer "Joan Lennon", o similar, també la fotografiaré.)





















Això no és típic de Catalunya, però és molt bo: pop a la gallega, d'un restaurant de S'Agaró. S'Agaró no se sap ben bé què és: uns carrers (quins, no ho sé) pertanyen al poble de Sant Feliu i uns altres, al de Platja d'Aro. Baix Empordà, en qualsevol cas; Costa Brava. (Vaig fer la foto una mica tard, els comensals anaven per feina, el "plat" de fusta ple hauria quedat més bonic.)





















Casetes dels Antics Banys (ara, Nous) de S'Agaró. N'hi ha una bona filera, però jo no he entrat mai en cap (ni sol ni acompanyat). 

Monday, July 04, 2011

Algumas fotos de Porto Alegre 2011/1 semestre

Estou limpando a pasta de fotos do celular e resgatando algumas fotos para o blog, destes últimos meses passados em POA.


Numa das palestras do seminário "Livros que abalaram o mundo", às que assisti com a Marinella, os sábados de junho. O primeiro dia, Sergius Gonzaga, secretário municipal de cultura, disse que Martín Kohan, "um dos melhores palestrantes argentinos", viria nos falar de Lolita. Eu só tinha ouvido falar nele, não li nada dele (seu último livro, Ciencias morales, ganhou o Premio Herralde de novela, um dos mais prestigiosos da Espanha). Ele deu show. Não lembro de uma palestra sobre literatura melhor. Falou com paixão, rigor (e vigor), profundo conhecimento do livro; com elegância, se apoiando no texto e só no texto, etc. Confirmando minha teoria (não só minha, claro) de que não há melhores críticos literários do que os escritores. Quando saímos, eu disse à Marinella: quando crescer quero ser Martín Kohan.

No aniversário da querida Camila. Boa companhia e boa comida (e cerveja) mexicana.

Outro palestrante do seminário foi Voltaire Schilling, que não falou de Voltaire, falou de Rousseau :p Como historiador, limitou-se a situar as ideias de Rousseau na história. Isso ele fez muito bem. Só que falou mais do Rousseau "teórico" (Emílio) do que do Rousseau escritor (Confissões), e é deste segundo que eu gosto mais.

Uma bonita escultura. Na entrada do teatro Renascença. (Porto Alegre não se destaca por suas esculturas...)

Festa na casa do querido Sérgio. Cinco sobremesas!!!

Vista do Café dos Cataventos desde não sei qual andar da Casa de Cultura Mário Quintana. Tirei a foto num break em que fui fumar. Assisti, com o Sérgio, ao ensaio de uma peça de teatro de um grupo de atores surdos (será encenada, acho, na Feira do Livro).

"Meu" café na hora do rush. Tem várias "horas do rush", esta é quinze minutos antes das 14 h.

Mesmo café, mesmo dia, uns minutos depois das 14 h.

Adoro o porto de Porto Alegre, adoro os armazéns do porto e adoro essas gruas. Fui lá numa pausa de minhas leituras, para aquecer o corpo com um pouco de sol (e a alma com um pouco de... rio, à falta de mar). 

Esse cara estava lendo Nietzsche. Sentados, encostados num dos pés da grua, há mais duas gurias e um guri, batendo papo. Depois de descansar um pouco ali, fui à loja do Margs. Eu estava sozinho com a atendente e ela veio para mim, pediu licença. Achei que quisesse que eu me afastasse para mexer nos livros, mover uma mesa, não sei. Mas o que ela fez foi dizer que eu estava com umas manchas nas costas e começar a sacudir com a mão, demoradamente (não sei on-de tu sen-tou, ia dizendo), meu casaco. (Coisa linda que dificilmente aconteceria em Barcelona.)

Um dos livros que andei lendo no café. Baita livro. (Mensagem para minha amiga francesa: sem piada pronta, OK? ;)

Saturday, July 02, 2011

Finger painting

Começou há dois anos, e agora já virou febre, o finger painting, pintura feita no iPhone (primeiro) ou no iPad. Seu adepto mais célebre é David Hockney, sempre à vanguarda, mesmo agora, com 74 anos. Ele já expôs várias dessas "pinturas" em vários museus, fez três capas para a New Yorker e parece que cada dia manda um desenho (em geral, flores) aos seus amigos (um Hockney no iPhone, cada dia de manhã! :o) Mas o exemplo abaixo (tem muitos mais no site da New Yorker) é de Jorge Colombo, português que mora nos Estados Unidos desde 1989. Ele usa o iPhone e a aplicação "Brushes", e lançou há pouco um livro com cem ilustrações da cidade de Nova York: New York: Finger Paintings. Este é o "Coffee Cup":

Friday, July 01, 2011

I'm stepping out, by John Lennon

Hoje uma grande amiga deixou o trabalho que devia ter deixado há tempos e lembrei desta música que a Ana Santos uma vez me enviou.

Muitas pessoas no mundo seriam mais felizes largando seus trabalhos, acho. (Às vezes não dá para viver de outra coisa? Dá sim.)



This is an "inspirational post". (I don't have a tag for that.)

Wednesday, June 29, 2011

Sem comentários

Infelizmente, hoje tive que desativar a possibilidade de comentar no blog. Espero que isso seja temporário. Digo infelizmente porque valorizo muito esses comentários, que às vezes são a graça dos posts. O motivo é que um/a anônimo/a escreveu uns comentários estúpidos (comentários desse tipo são sempre anônimos, essa é uma das coisas ruins que a internet permite). Enfim, nunca pensei que devesse postar aqui as "normas do bom blogueiro". Também não vou fazê-lo agora: elas não existem, são tácitas e baseadas no bom senso. Mas vou citar a colega blogueira Maria, carioca que mora na Suécia: "Fique a vontade para comentar [...], mas por favor observe o bom senso e seja educado. Não precisa ser gênio pra escrever aqui, basta não ser idiota".

Aproveito para dizer, porque alguém já se fez passar por mim, que qualquer comentário anônimo em qualquer blog amigo (ou não amigo) não é meu. Eu sempre assino.

Os amigos ou colegas que quiserem comentar qualquer coisa por enquanto podem fazê-lo por e-mail.


Vai aqui um pingüino (pingÜino, com trema) de Liniers :)


Sunday, June 26, 2011

Être et avoir (e Blue Valentine, e a Paris dos anos 20 de Woody Allen)

O Pedrito me enviou ontem os links para o documentário Être et avoir, "veja, veja, veja". Eu ainda não vi, vi, vi, mas confio muito no seu bom gosto e posto eles aqui, para quem quiser ver também. Em francês com legendas em português.

Parte 1

Parte 2

Parte 3

Parte 4

Parte 5

Parte 6

Parte 7

Parte 8

Parte 9

Parte 10

Parte final


... E ontem eu assisti, com a Camila L., a Blue Valentine. É um filme muito bom, e a meu ver (não segundo a Camila), altamente desalentador. Os casais que, talvez enganados pelo título Namorados para sempre (horrível, se bem que o título original também não é aquela coisa), foram assisti-lo no dia dos namorados, devem ter saído com certo mal-estar, se não xingando diretamente o diretor. Enfim, recomendo, é um baita filme. (Eu não vou esquecer o episódio no motel, que é coisa de mestre, na arte e na vida.) Vai aqui o trailer, que não entrega nada (aliás, também é enganador, meio bobinho; o filme não é).




Falando em filmes - e em títulos. Eu ia esculachar Midnight in Paris, para implicar com meu irmão Uri e porque realmente não gostei. Mas, como o Sérgio e a Ângela gostaram (ou gostaram mais o menos), vou me abster. Só recomendo, para quem não o leu, A Moveable Feast. O preço é o mesmo que o do ingresso e o livro fica na memória para sempre. París era una fiesta, esse é o título em espanhol. E acho que é um dos casos raros em que a versão é melhor do que o título original. Para mim é assim, também, com a epígrafe do livro, do próprio Hemingway:

If you are lucky to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.

Si tienes la suerte de haber vivido en París cuando joven, luego París te acompañará, vayas adonde vayas, todo el resto de tu vida, ya que París es una fiesta que nos sigue.

Thursday, June 23, 2011

La connexió Bamako-Barcelona-Porto Alegre

Tres germans units, no matter the distance. QUATRE, però el Ramon és la persona més 1.0 que conec... (en tots els sentits, i això és un gran elogi).

Wednesday, June 22, 2011

L'equip petit

(Enviado hoje pelo Uri. Fantástico. Em catalão, com legendas em inglês.) ("Un de la Ruth però era fora de joc", huahuahau!)

l'equip petit from el cangrejo on Vimeo.

Jogando futebol com o Leo e sua turma

O Leo é o 1, goleiro. Eu sou o 15 (Inter!).