Here you'll find comments and stories about my stay in Brazil; translations of Brazilian songs, poems, short stories and pieces of news; photographs. Also, some film and book reviews. In Spanish, Catalan, Portuguese and English.
Wednesday, November 02, 2011
Para um europeu...
... que mora há quase sete anos no Brasil, Europa pode ser muito exótica.
no stress, amsterdam és exòtic per tothom, també per un europeu o qualsevol altra paersona, sinó mira Pulp fiction again, l'escena del cotxe amb el travolta i el quarter pound with cheese
Bro, saps que no he entès mai el chiste del quarter pound de Pulp Fiction? :( Però sí, els holandesos són una mica raros. Només cal veure els que han passat per can Far$a!
No!!! Sóc aquí. I si pugués viatjar, no aniria a Amsterdam, ni a Europa...
Gent ou Gant? Esse McDonald's... não sei. Foto meio esquisita. Essa mistura do prédio estilo sei lá o quê com a vulgaridade do McDonald's é meio inquietante... :)
Nunca vi um albergue igual, um banheiro igual (cadê os fios de cabelo das gurias no chuveiro, as manchas de sujeira preta na louça, os sabonetes, gels e shampoos esquecidos, o chão alagado, essas porcarias tão charmosas de albergue?). Mas é bom, imagino, depois de correr tanto de uma cidade para outra, encontrar um lugar assim! Já vai mudar, esse quarto! Acho que tu o inaugurou! Teve sorte! :)
Un alberg que li da mil voltes a molts hotels d'aquí, sí senyor!
I pel que fa el Mc Donald's, molt bonica la façana, però això sí, suposo que la cuina deu ser bruta com la de qualsevol Mc Donald's ;) I que conste que hi menjo almenys un cop al mes i I'm lovin' it :P
La cuina deu ser bruta igual, però els sous dels pobres joves que hi treballen segur que són decents (Holanda també té coses bones), no com a la majoria de països.
Jo intento no anar-hi, però també "caic" més o menys com tu, un cop al mes. :)
Em Nova York eu SÓ usei xampu alheio, hehe. E estava uma porcaria mesmo. Quanto maior a cidade, pior. O Kabul de Barcelona é um inferno. Um que eu estive em Buenos Aires... (Hum, desse nem quero me lembrar.) Por isso achei o último em que estive, no Rio, que não é nada demais, bem bonitinho, charmoso até. Recomendo: Terrasse Hostel, Ipanema.
7 comments:
hey bro'
no stress, amsterdam és exòtic per tothom, també per un europeu o qualsevol altra paersona, sinó mira Pulp fiction again, l'escena del cotxe amb el travolta i el quarter pound with cheese
Ah... pensaba que estavas a Amsterdam...
Olha eu aqui!
Roger, o McDonald's é em Gent, na Bélgica. Não podia ser diferente, todos os prédios são daquele jeito, lindos!
O albergue me surpreendeu também. Uma bela surpresa :-)
(e acho que os surpreendi também com a quantidade de nutella que passei no pão)
Bro, saps que no he entès mai el chiste del quarter pound de Pulp Fiction? :( Però sí, els holandesos són una mica raros. Només cal veure els que han passat per can Far$a!
No!!! Sóc aquí. I si pugués viatjar, no aniria a Amsterdam, ni a Europa...
Gent ou Gant? Esse McDonald's... não sei. Foto meio esquisita. Essa mistura do prédio estilo sei lá o quê com a vulgaridade do McDonald's é meio inquietante... :)
Nunca vi um albergue igual, um banheiro igual (cadê os fios de cabelo das gurias no chuveiro, as manchas de sujeira preta na louça, os sabonetes, gels e shampoos esquecidos, o chão alagado, essas porcarias tão charmosas de albergue?). Mas é bom, imagino, depois de correr tanto de uma cidade para outra, encontrar um lugar assim! Já vai mudar, esse quarto! Acho que tu o inaugurou! Teve sorte! :)
Un alberg que li da mil voltes a molts hotels d'aquí, sí senyor!
I pel que fa el Mc Donald's, molt bonica la façana, però això sí, suposo que la cuina deu ser bruta com la de qualsevol Mc Donald's ;) I que conste que hi menjo almenys un cop al mes i I'm lovin' it :P
Porcarias tão charmosas de albergue?!! Ainda bem que não estavam em Amsterdam. Em Nova York encontrei um pouco disso. Até usei um xampu alheio.
Pode ser Gant, Ghent, Gent...
La cuina deu ser bruta igual, però els sous dels pobres joves que hi treballen segur que són decents (Holanda també té coses bones), no com a la majoria de països.
Jo intento no anar-hi, però també "caic" més o menys com tu, un cop al mes. :)
Em Nova York eu SÓ usei xampu alheio, hehe. E estava uma porcaria mesmo. Quanto maior a cidade, pior. O Kabul de Barcelona é um inferno. Um que eu estive em Buenos Aires... (Hum, desse nem quero me lembrar.) Por isso achei o último em que estive, no Rio, que não é nada demais, bem bonitinho, charmoso até. Recomendo: Terrasse Hostel, Ipanema.
Post a Comment