Que você fez com a minha fantasia de gorila?
Here you'll find comments and stories about my stay in Brazil; translations of Brazilian songs, poems, short stories and pieces of news; photographs. Also, some film and book reviews. In Spanish, Catalan, Portuguese and English.
Friday, April 18, 2008
Que você fez com a minha fantasia de gorila?
(E mais um exercício curto, feito em sala de aula a partir de uma pergunta surreal do professor.) (Amigos da Bahia: podem fazer correções!) (E para quem não é brasileiro: "comer" tem significado duplo. E "fantasia" significa "disfraz".)
em toda Salvador ! Gorila, Gil! Não tinha outra? Olha que tem um pessoal esquisito, lá no Pelô! Caras de latão! Mascarados de todo tipo! Gringos que não precisam de fantasia, que parecem de Plutão! E ninguém repara neles, meu! Mas onde você viu, gorila peludo beijando neguinha? Gorila na Praça Teresa Batista! Puta que o pariu! Que lugar pouco concorrido! Pegando menina feito um animal! Orangotango pulando na Quincas! O bicho foi visto no beco do Quebra-Bundão! Eu até ia sabendo o roteiro! Que só não saiu no jornal! Olha, vou lhe dizer: eu só a corna, a maior corna, mas pena eu tenho das doidinhas que cê pegou. Mulher inteligente o senhor não pega não. Só esta aqui sua senhora. A dona da casa do grande mandril. Até que devia ficar bonito. Deviam é tê-lo capturado. Largado numa jaula. Viu, vou comprar-lhe de novo a fantasia. Crianças vão ver gorila comendo gorila no zôo.
Etiquetas:
Contos
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
tú segueix escrivint en portuguès...que jo seguiré no llegint. Em penso que ets l'únic que escriu en portugués. No ho fan ni ells. Només per això, ja et mereixes la beca, que d'altra banda, ara entenc perquè te la van donar. Us vau presentar dos, no? i quan el cec va veure que s'havia equivocat d'aula...
Quanta rancúnia contra qui intenta escriure en la llengua de Camões...
El Camoes era central o davanter centre?
Post a Comment