Thursday, November 11, 2010

White Curtain (Wasting Time In My Room)




Music: "Wedding", by Goran Bregovic, from Silence of the Balkans.

13 comments:

uri said...

AMAZING BRO'!!!!!!!

És suggerent, és evocador i és maco!!!! de fet m'ha transmès més el teu video que el 90% de les pelis que he vist en els darrers 8 mesos!!!!! Crec que me'l baixaré i quan m'estressi me'l posaré...

ara, això sí, és ZEN que te cagas!!! jajaja. A veure si el final you'll go east!!!!

Però bé, m'agrada que et llencis al món de la videocreació!!!!! jo la setmana quye ve rodo Emerson 3 i 4... per això encara no hem penjat els subtítols, estem liadíssims, però l'altra setmana penjarem la versió portuguesa!!!!

Sergio Lulkin said...

Uri, si et plau, estem esperant las novedats del Emerson, els fans brasilero-catalans de Porto Alegre! Apa!

Roger said...

Bueno, bueno. No n'hi ha per tant! Però ja que t'ha agradat, bro, aprofitaré per dir-te (un cop més) que si aquestes imatges et semblen evocadores... TORNIS A VEURE ELEPHANT i LAST DAYS i reconeguis D'UNA VEGADA que són obres mestres, i parlis sempre del Gus Van Sant afegint un "Gran" al davant.

Ja m'agradaria, ser una mica més zen.

Com diu el Sergi, estem esperant l'Emerson 3. Però si rodeu la setmana que ve, suposo que no el tindreu fins Nadal, no? I si encara no heu posat els subtítols, deixa que pensi una mica sobre el "guantazo más simpático". Ja us val, complicar la vida dels traductors d'aquesta manera (simpático en portuguès no funciona, i l'Emerson no pot aparèixer com a maltractador de dones! (Per cert, diga-li que gravi alguna dedicatòria per les fans brasileres, que són moltes i molt... bueno deixa estar.)

Ah!, el Sergi també em va dir que espera el teu e-mail irat!

Abraçades!

Marinella said...

que lindo.

não entendi se foi tu que gravou (é que ficam aparecendo uns anúncios)

por favor, proíba comentários em catalão!

Sergio Lulkin said...

Gus Van Sant, o Grande! Elephant, um assombro! E o outro, qual o nome em português?

Marinella, a embaixada da Catalunya em Porto Alegre oferece cursos simpáticos e atualizados de catalão, diálogos durante cafés, almoços e outros eventos culturais, através do nosso adido/attaché e representante linguístico autóctone, Rogério Cardoso, ou Roger Cardús, no original. Aproveitem!

Sergio Lulkin said...

Cardús, quem canta, o que é isto, vindo do espaço celestial? Nos conta, si us plau.

Marinella said...

Rogério Cardoso! HAHAHA

Sergio, talvez fosse melhor me aprimorar no francês, no italiano e no espanhol, já que se trata dessas línguas misturadas no liquidificador. A dificuldade é ter de ficar catando cada pedaço na hora de falar.

De todo modo, é um prazer contar com o nosso adido cultural :-)

Sergio Lulkin said...

Marinella, a Embaixada Catalã também oferece cursos em espanhol, francês e italiano, dentro e fora do liquidificador, desde que em cafés, eventos gastronômicos-cultuais e ócios criativos. Cardús é multilíngüe e eu invento o que não sei...

Sergio Lulkin said...

Cardús, perdona les bromes.

Roger said...

Que é isso, Sergi! Falta humor neste blog! :D

Sim, Marinella, eu gravei. Esses anúncios... acho que não aparecem no Firefox e aparecem no Explorer. :o) Se alguém souber como tirá-los daí... Fica chato, titular um vídeo "... Curtain", e que apareçam vendedores de cortinas de sei lá onde...

Não, não vou proibir nada! Muito menos o uso dessa língua da minha terrinha, tão minoritária, tadinha... (Meu irmão Ramon boicoteia meu blog porque eu escrevo em português, sabia?, mas eu sigo com a língua de Camões.) Como diz o Sergi, isto é, o Senhor Embaixador, a Embaixada oferece cursinhos. Eu mesmo sou o professor. Ao se tratar de cursos de uma língua minoritária são mais caros do que os de inglês ou francês. Saem por uns 250 reais a meia hora. Mas uma alternativa são esses encontros mais ou menos semanais, em que pode se aprender o catalão por osmose (verdade!) ouvindo as interessantes e simpáticas conversas entre o Embaixador, os vários assistentes e eu, geralmente no bar do Antônio, na hora do almoço, ou, também, depois de assistir à peças de teatro alternativo gratuitas ou de preço acessível. Outros eventos culturais e gastronômicos estão também na programação. É porque a Embaixada Catalã é ainda um embrião, mas um embrião com ambição, que falantes de línguas como o francês, o italiano, o espanhol, o alemão ou o japonês são sempre bem-vindos. Usamos muitas línguas. :ppppp

Sergi, Last Days é aquele filme inspirado nos últimos dias da vida de Kurt Cobain, não sei qual é o título aqui. E os créditos da música agora os coloco no post, onde já deveriam estar.

Una abraçada, um abraço (como é facile o catalão!),

/Rugê/

Sergio Lulkin said...

Music: "Wedding", by Goran Bregovic, from Silence of the Balkans.
Bah! Que luxo!

Anonymous said...

О! Das ist so eine wunderbare nützliche Ressource, die Sie anbieten, und Sie geben es fehlen kostenlos. Ich liebe es Websites, die den Wert der Bereitstellung einer Qualität nützliche Ressource für freie verstehen. Es? S die alte What Goes Around Comes Around-Programm.

Anonymous said...

Il semble que vous soyez un expert dans ce domaine, vos remarques sont tres interessantes, merci.

- Daniel