Thursday, April 16, 2009

Don Quijote en Japón

De la agencia EFE:

'El Quijote' desata las risas de los japoneses
Tokyo - 16/04/2009

La obra magna de Cervantes suscita la hilaridad del lector japonés pese a la distancia cultural, según un hispanista nipón. El catedrático de estudios hispánicos Norio Shimizu aseguró hoy que la primera impresión que causa El Quijote en los lectores japoneses es risa, aunque para muchos sea difícil entender el humor español. [...]


A mí también. :D

La primera parte del Quijote es la novela más divertida que he leído en mi vida.

Y no es humor español, es universal, catedrático tontín.


PS: No outro dia, na aula de Literatura juvenil, a gente leu um ensaio em que havia um trecho da Retórica de Aristóteles onde o filósofo descrevia o que era ser adolescente. Podia ter sido escrito ontem. Ao seu lado, havia menções a Fukuyama, Todorov e outros pós-modernos, de cujas teorias eles mesmos já se retrataram. Um é universal, no tempo e no espaço. Os outros... são os que se ensinam nas universidades. :(

4 comments:

uri said...

hey bro', estic preocupat!!!!

crec que el cervantes anava molt més enllà del que creiem amb el quijote!!!!

Tinc una nova teoria i és que els llibres realment són perillosos... ja te la desglossaré en un mail, però ves amb compte perquè estic lligant molts caps!!!!!

uri

Roger said...

Els llibres són perillosos, i alguns més que altres, perquè fan adormir, però... explica'm la teoria!

(Suposo que no és res sobre les Torres...)

uri said...

no, no és res sobre les torres paranoic!!!!

és sobre la ment humana...

next mail, the ttheory

jejeje

uri

Roger said...

mm'emociono.

Espero l'e-mmail.