Falta música neste blog, faz tempo que não posto nada, acho que esta eu não postei.
Não postei, não. Porque não consegui traduzir bem a letra, que acho fantástica. (Também, já pode, né?, com esses três...) É minha música preferida do CD Qualquer e o DVD Ao vivo no estúdio. E acho que pode ser dedicada a todos aqueles que vêem, em seus semelhantes, "loucos", "anormais", ou até "monstros", que é uma palavra que ouvi e li com desgosto muitas vezes na TV e nos jornais. (Vão estudar psicologia, pessoas.)
Aquel que no tiene con qué comprar una isla
Aquel que espera a la Reina de Saba en la puerta del cine
Aquel que rasga de rabia y desespero su última camisa
Aquel que esconde un doblón de oro en su viejo zapato
Aquel que mira a los ojos duros del chantajista
Aquel que rechina los dientes en los tiovivos
Aquel que derrama vino en la cama sórdida
Aquel que incendia cartas y fotografías
Aquel que vive sentado en el muelle junto a las gaviotas
Aquel que alimenta a las ardillas
Aquel que no tiene un céntimo
Aquel que observa
Aquel que da puñetazos a la pared
Aquel que grita
Aquel que bebe
Aquel que no hace nada
Enemigo mío
Inclinado sobre el balcón
En la cama, encima del armario
En el suelo, por todas partes
Agachado
Ojos fijos en mí
Hermano mío
No comments:
Post a Comment