El Yuji, de São Paulo, per estar despert una nit, estudiant, ha fet cafè amb aigua amb gas. :o) S'ha equivocat. És difícil no equivocar-se.
A Catalunya l’aigua és aigua. Si la vols amb gas, l’has de demanar. Aquí no, aquí no hi ha "aigua": hi ha "aigua amb gas" o "aigua sense gas". Potser és l’expressió que he sentit més en els últims tres anys: "Com ou sem gás?".
PS: La segona és: "Crédito ou débito?".
1 comment:
Abans no tenia targeta.
Però aquest any, quan vaig fer-la servir per primer cop i em vam preguntar...
"Crédito ou débito?"
Coi, que goig em va fer...
Semblava que tenia el poder a les meves mans xD
Post a Comment