Saturday, November 22, 2008

Post de l'Alex Atala sobre el Ferran Adrià (en català)

Ola, em dig Alex Atala i no sog catalá, pro he aprej la guingua am er Ferran Adrià, er millor cuiner der mong. La meva cuguina te mej sentit dejprej da cuneja aquet mojtru de la cuguina catalana i der mong. No meng puc ublida dar mumeng que er Ferran i er seu cumpanh Arzak van desambarca ar Brasil. Vaj cumansa a viura ung soni. Primer vaj tancar er restaurant D.O.M. per ansanha ers sabors arsapsionals dar Brasil ar doj mejtras. Vaj fer turu, ung fruit dar mar der mangue, am ung aspecta raru, com da llumbriga de 60 centimetrus. Vaj ubri ung trong que vaj purta de l'Amajona, ong hi havia ung turu, i ers doj mejtra ej van tira a sobra per fer fotus, vulien agafarlu, mangarsel diretameng del trong. Tambe vaj fer servi una fruita quej diu cagaita, quej ung nong molt divartit an catalá. Va ser er supar dar secle, er mumeng mej brillant de la meva caguera. I dejprej vam anar cap a l'Amajonia. Imajinat, trej apajunats per la cuguina, nung avió, passar cuatra diaj a l'Amajonia. Ells dijcutegan molt, aj barallan i dejprej aj riuan. Semblen ers guermans Marx. Quan er Juan Mari vol irrita er Ferran, diu: "Er Senhor de la cuguina molecular!". Ai quem piju!



Atala, Adrià i Arzak a Belém, Pará.

6 comments:

Tineta said...

Bo-nís-sim! :-)
No sé per què no escrius més en català, Roger, si ho fas molt bé!

Roger said...

Gràcies Tineta! :-)

Ara el problema és que algun brasiler es pot pensar que això està escrit en català...

Gente, isto não é catalão-catalão, OK? (Catalão é mais bonito.)

Petons, Cristina!

A. Atala said...

Ojtia, Rugue, aquej tejtu ej meu, i ara tu t'amportaj ers eloguius, quinj ouj.

優次 (Yuji) said...

M'he passat una estoneta intentant de desxifrar el teu escrit...
I sí, sí, el català és més bonic! xD

Tineta said...

Ah, no és català? Jo em pensava que sí, però que després de tant de temps escrivint en portuguès se li havia atrofiat una mica... Per això l'encoratjava a practicar més... :S

Patonjs, Rugé!

Ferran said...

Amij: u que paja ej que er catalá ej deja manipulá.

(Ajo mucabu d'inventá.)

(Ojtia! Quitiquiling, quitiquiling! 5.000 €!)

Vina a El Bulli! (Er Bugui u ejcrig bé, hehe.)