Friday, November 07, 2008

Traduccions de Brasil 53 (Os dois lados, de Murilo Mendes)

Los Dos Lados

A este lado está mi cuerpo
Está el sueño
Está mi novia en la ventana
Están las calles gritando con luces y movimientos
Está mi amor tan lento
Está mi ángel de la guarda
Que a veces se olvida de protegerme
Está el mundo llamando a mi memoria
Está el camino hacia el trabajo

Al otro lado hay otras vidas viviendo mi vida
Hay pensamientos serios esperándome en la sala de visitas
Está mi novia definitiva esperándome con flores en la mano
Está la muerte, las columnas del orden y del desorden


(Enviado por Bel. :)

3 comments:

Anonymous said...

Sandías no tienen lados.

Roger said...

Y una rosa es una rosa.

Anonymous said...

Y cocodrilos no tienen cuello.