Saturday, June 16, 2007

De sorrisos e peitos

Hoje, às 10 da manhã, levei minha vó ao médico.

Ao sair do portal, de braços dados, indo pegar o táxi, falei, só por falar: "Ai, ai". E então perguntei:

-Tu saps què diu la Gabriela?
(-Tu sabe o que a Gabriela diz?)

E aí minha vó, que estava olhando pro chão, dando seus passinhos miúdos, levantou a cabeça e olhou de repente pra mim, com os olhos iluminados e um sorriso e muito expectante:

-Què diu?
(-O que?)

(Depois eu pensei que minha vó estava me olhando com o mesmo olhar que eu, lá no hospital, segundo meu pai, dirigia àquela menina que aparecia no quarto e que minha memória não sabia bem onde alocar. Meu pai dizia que então minha cara se iluminava e eu ficava com um sorriso...)

E eu falei:

-Ella diu: "Ai, ai!".
(-Ela diz: "Ai, ai!".)

E ela:

-Ah sí?
(-Ah é?)

E continuamos a caminhar.

(Esse "ai, ai" em tom entre condescendente e divertido, que pode significar várias coisas, tem história. Durante um tempo, achei que fosse propriedade da Gabriela. Depois, ouvi outras meninas usar essa exclamação. Até que, há pouco tempo, a li num romance cuja história se passa no Rio Grande do Sul do século XIX. Ou seja, deve ser coisa gaúcha. Mas não posso mais estar seguro. Qualquer dia vou ouvir um nordestino falando "ai, ai".)

Achei muito legal que minha vó ficasse feliz só de ouvir o nome da Gabriela.

Lá no médico, vi os peitos da minha vó, porque ela quis que eu ficasse com ela. Falou: "Tu já viu tudo!". E é verdade, eu mais de uma vez entrei no seu quarto estando ela pelada (sem avisar e sem ela se importar com isso).

E os peitos dela ainda são lindos. Já sabia isso, porque minha irmã sempre fala isso, mas hoje eu posso dizê-lo com maior certeza: aos 87 anos, os peitos da minha vovó são lindos! Fiquei alegre com isso, sei lá por que.

(Na verdade, eu sei. É porque ela ganhou uma batalha ao tempo. Ela perdeu outras, claro.)

5 comments:

Anonymous said...

have u visited pfurtado.blospot.com?

if u want to comment there, create a nickname... and change often. :o)

Anonymous said...

ups... pfurtado.blogspot.com

Anonymous said...

ups... pfurtado.blogspot.com

Anonymous said...

perdona por el equívoco....

e esse post ficou lindo....

roger said...

:))))

brigado por esse último comentário.

e também pela surpresa! tava na hora do pedro ter seu blog!!!!

mas que é isso do nickname e change often?