Traduccions de Brasil 24 (Lugar nenhum, de Titãs)

(Hoy y mañana en la Sala Razzmatazz de Barcelona.)

No soy brasileño
No soy extranjero
No soy brasileño
No soy extranjero
No soy de ningún lugar
Soy de ningún lugar
No soy de São Paulo, no soy japonés
No soy carioca, no soy portugués
No soy de Brasilia, no soy de Brasil
Ninguna patria me parió
Yo no estoy allí
Yo no estoy aquí

(Oncinha pintada
Zebrinha listrada
Coelhinho peludo
Vão se fuder
Porque aqui na face da terra
Só bicho escroto é que vai ter!)

(Estas letras podrían ser de Arnaldo Antunes, ex de Titãs...)